Glossar

ANCE (Agence pour la Création d'Entreprise) = staatliche Agentur für Unternehmensgründungen

ancienneté = Anzahl der Arbeitsjahre in einem Unternehmen

année sabbatique = Sabbatical (unbezahltes Urlaubsjahr)

APEC (Agence pour l'Emploi de Cadres) = französisches Arbeitsamt für Universitätsabsolventen und Manager

Arrêt de travail pour maladie = Krankschreibung

bulletin de paie = Gehaltsauszug

CCI = Industrie- und Handelskammern

CDD (Contrat à durée déterminée) = befristeter Arbeitsvertrag

CDI (Contrat à durée indéterminée) = unbefristeter Arbeitsvertrag

CFE (Centre de Formalités des Entreprises) = nationale Agentur für Unternehmensgründungen

Commerçant = Händler

Congé de maternité = Mutterschaftsurlaub

Congé de paternité = Vaterschaftsurlaub

Congés annuels = Jahresurlaub

convention de stage = Praktikumsvertrag

CRDS = Teil der Sozialversicherung

CSG = Teil der Sozialversicherung

Démission = Kündigung durch den Arbeitnehmer

EURL (Entreprise Unipersonnelle à Responsabilité Limité) = GmbH mit einem Gesellschafter

frais = Gebühren

IE (Entreprise individuelle) = Personengesellschaft

Licenciement = Kündigung durch den Arbeitgeber

Licenciement pour motif économique = Kündigung aus betrieblichen Gründen

Licenciement pour motif personnel = Kündigung aus persönlichen Gründen

PME (Petit out Moyen Entreprise) = kleines oder mittleres Unternehmen (Mittelstand)

Pole Emploi = französisches Arbeitsamt

Profession libérale = Freelance

RTT (Réduction du Temps de Travail) = Reduzierung der Arbeitszeit

SA (Société Anonyme) = Aktiengesellschaft

salaire = Gehalt

SALR (Société à Responsabilité Limitée) = Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)

SAS (Société par Actions Simplifiée) = GmbH mit 2-7 Gesellschaftern

SASU (Société par actions simplifiée unipersonnelle) = GmbH mit einem Gesellschafter

SMIC = Minimumlohn

SNC (Société en Nom Collectif) = Partnerschaft

stage d'études = Praktikum