I have never found it hard to make Greek friends here in Corfu,and find most Greeks very friendly,and helpfull.
Of course there can be a culture clash,with Greeks who have never travelled, and as many parts parts of Greece have not evolved to western standards.
Try to speek a little Greek,this will go along way to help you make friends,and respect the culture of your new home
