I have been living on the Pacific side of Costa Rica for a year and a half. I've written journals of my experiences which might be very helpful in answering many of your questions. I have them posted on a web site here:
http://www.travelexperiencecostarica.com/
There is no advertising on my site and it is free. I just want people to see it. Let me know what you think. Thanks.
Lisa
