Apostillas

¿Qué son y cómo las obtienes?

Uno de los primeros problemas que enfrentarás al mudarte a otro país es la necesidad de legalizar documentos extranjeros.

Tradicionalmente todos los países encomendaban a sus consulados y embajadas el trabajo de confirmar la validez de documentos extranjeros como partidas de nacimiento, certificados de matrimonio y defunción antes de que fueran aceptados. En 1961 se estableció en la Convención de la Haya la creación de la apostilla como medio para validar papeles extranjeros. En Bélgica es común que se pida este tipo de validación cuando se trabaja con papeles y documentos provenientes del exterior (claro que también han de ser traducidos).

Una apostilla es un certificado numerado y con fecha, al que también se lo llama sello por su tamaño y forma. Este sello va adjunto a una copia oficial de un documento. Para apostillar un documento (como por ejemplo tu partida de nacimiento) tienes que mandarlo a la agencia del gobierno que ha producido este papel y que se especializa en apostillas. Hay otros métodos de validación de documentos, pero es importante especificar que se requiere una apostilla ya que de otra manera el gobierno de Bélgica no reconocerá el documento.

Para recibir documentos provenientes del Reino Unido hay un cargo extra de 12 libras. Los documentos han de ser enviados por correo registrado a: The Legalisation Office, 20 Victoria Street, London, SW1H 0NZ. En Irlanda los documentos han de ser enviados a: Department of Foreign Affairs, Consular Section, 80 St. Stephen’s Green, Dublin 2. Australia y Estados Unidos requieren que los documentos sean validados por el estado (provincia) que los produjo y no por una agencia nacional. Ponte en contacto con tu embajada o consulado local para obtener más datos sobre los costos y las direcciones de las agencias de distintos países. También puedes obtener más información sobre apostillas si visitas la página Web de tu embajada.

Favorito

Comentar Enviar Imprimir