Glosario

Expresiones y abreviaciones Francesas comunes

Acte de naissance = Acta de nacimiento

ANPE, Agence nationale pour l'emploi = Agencia Francesa Nacional de Empleo

APS, Authorisation provisoire de séjour = Permiso provisional de estancia

APT, Autorisation provisoire de travail = Permiso provisional de trabajo

Autorisation de travail = Permiso de trabajo

Cartes de séjour = Permiso de residencia

CR, Carte de résident = Permiso de residencia permanente

CRA, Carte de résident de ressortissant algérien = Permiso de residencia especial para algunos ciudadanos de Argelia

CST, Carte de séjour temporaire = Permiso de residencia temporal

DDTEFP, Direction départementale du travail, de l'emploi et de la formation professionnelle = Dirección del departamento de trabajo, empleo y formación profesional

Départment = Departamento administrativo

EEE, Espace Economique Européen = CEE, Comunidad Economica Europea (los 25 países miembros de la Unión Europe además Islandia, Lichtenstein, Noruega)

Espace Schengen = Área Schengen (Austria, Belgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Italia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, España, Suecia y Portugal)

Etat civil = Estado civil

Maire = Oficina de Municipal de Gobierno

Préfecture de Police = Prefectura o cuerpo de policia

OMI, Office des migrations internationales = Oficina de migración internacional

RCS, Récépissé de demande de carte de séjour = Recibo de solicitud del permiso de residencia

Sevices des étrangers = Oficina de servicios extranjeros

Sous-préfecture = Sub-prefectura local

Titres de séjour = Titulo o permiso de residencia

UE, Union Européen = UE Unión Europea, (25 países: Austria, Belgica, Chipre, REpública Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Latvia, Lituania, Malta, Holanda, Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y Reino Unido)

Visa de court séjour = Visa de estancia corta

Visa de long séjour = Visa de estancia larga

Visa de transit aéroportuaire = Visa de tránsito aeroportuario

Visa long séjour temporaire = Visa temporal de estancia larga

Información relacionada

¿Este artículo te ha sido de ayuda?

¿Quieres hacernos algún comentario, sugerencia o pregunta sobre este tema? Escríbenos aquí: