Apprendre l'allemand

Comment maîtriser la langue locale

Apprendre une nouvelle langue est toujours un challenge pour tous, et d'autant plus que l'allemand n'est pas la langue la plus facile à apprendre. Il existe plusieurs manière de l'apprendre de façon efficace - en passant par les livres, les vidéos jusqu'au cours en ligne.

Malgré les propos alléchants du type « apprenez l’allemand en 30 jours » il n’existe malheureusement aucune méthode miracle pour savoir écrire et parler l’allemand couramment. Cependant, on vous a réunis quelques conseils sur les meilleures manières d’apprendre efficacement l’allemand.

Tout commence avec vous …

Immergez vous dans la langue, pratiquez, pratiquez et, pratiquez ! Nous vous suggérons vivement pendant une période et dans la mesure du possible, de vous couper de tout sauf de l’allemand. Lisez journaux et magazines, regardez la télévision, allez au cinéma et écoutez la radio. Entrez en contact avec un maximum de personnes. Discutez avec vos voisins, commerçants, barman, etc. n’importe quel allemand est une cible pour vous exercer ! Plus vous serez exposé l’allemand et moins vous utiliserez votre langue maternelle, plus vous apprendrez vite. Apprendre par coeur des règles de grammaire est une chose, mais rien ne vaut la pratique!

La télévision est probablement la manière la plus rapide d’augmenter votre niveau de compréhension à l’écoute. Cela ne coûte rien et vous entendrez des personnes qui s’expriment naturellement. Plus vous écouterez et regarderez, plus vite vous comprendrez les phrases et mots. Vous serez sûrement surpris de voir combien vous pouvez apprendre comme ça et ce d’une manière relativement facile.

Les cours de langues

Pour commencer, beaucoup de gens choisissent les cours de langues. Vous trouverez où ce genre de cours est dispensé, dans les mairies et dans les universités. Dans beaucoup villes il existe des Volkshochschulen (écoles pour adultes) où des cours de langues sont dispensés. Parfois, s’il existe un centre culturel international, il pourra vous proposer des stages. Il existe également des organismes privés qui dispensent des cours et les adresses peuvent être trouvées dans les pages jaunes en regardant sous Sprachschulen (école de langue) ou sur internet.

Sachez par ailleurs, que la différence de prix entre les différentes écoles n’est pas un indicateur de la qualité de l’enseignement. Lorsque vous choisissez votre cursus, vous devez vérifier toujours le nombre d’heures d’enseignement, ainsi que le nombre de personnes par classe. Si vous voulez avoir un niveau de base en un laps de temps très court, il existe des stages intensifs qui peuvent vous donner un début accéléré. Autrement, il est tout de même conseillé d’apprendre à un rythme modéré sur une longue période.

Pour beaucoup d’immigrants, il existe des cours de langues subventionnés par l’état et dont le prix est assez bas. Les Citoyens de l’UE, les salariés étrangers ainsi que les personnes à leurs charges originaires de pays ayant des accords spéciaux avec l’Allemagne, peuvent prendre des cours de langues à des prix réduits. Vérifiez auprès des établissements dispensant les cours, si vous pouvez prétendre à ce genre de cours ou non.

Cours privés

Si vous avez peu de temps ou si l’idée de suivre un cursus en langue allemande ne vous plait pas, vous pouvez prendre des cours privés, en tête à tête avec un allemand. En fonction de votre professeur, cette solution est une excellente manière d’apprendre l’allemand. Cependant, elle est aussi la plus chère ; les tarifs commencent à 15€/heure.

La plupart des écoles de langues proposent des cours individuels, mais c’est en général plus cher que de contacter directement un professeur particulier. La qualité de l’enseignement varie en fonction de la pédagogie et de l’expérience du professeur, et a un impact important sur votre progrès. Lorsque vous choisissez votre professeur, assurez vous que vous vous sentez à l’aise avec lui et sa méthode d’enseignement. Si vous pensez que vous ne progressez pas, n’hésitez pas à changer de professeur.

Les échanges

Les échanges linguistiques ( Sprachaustausch, Tandem) sont une excellente de manière de s’entraîner à parler et ce gratuitement. Vous serez en relation avec un Allemand qui souhaite lui apprendre à parler votre langue donc vous vous aiderez mutuellement. Cette manière est aussi très efficace pour faire de nouvelles rencontres et pour se faire des ami(e)s. La plupart des universités et écoles de langues ont soit une liste avec des candidats potentiels soit un tableau d’affichage ou les gens proposent des échanges.

Les dictionnaires

Si vous voulez apprendre sérieusement la langue vous devriez investir dans un des grandes éditions du Langenscheidt Wörterbuch. Ces dictionnaires vous donneront un maximum d’information sur l’allemand moderne. Si vous commencez juste, alors achetez vous un petit dictionnaire bilingue de poche et par la suite si vous en avez besoin vous pourrez investir dans un plus gros.

Malgré les propos alléchants du type « apprenez l’allemand en 30 jours » il n’existe malheureusement aucune méthode miracle pour savoir écrire et parler l’allemand couramment. Cependant, on vous a réunis quelques conseils sur les meilleures manières d’apprendre efficacement l’allemand.

Tout commence avec vous …

Immergez vous dans la langue, pratiquez, pratiquez et, pratiquez ! Nous vous suggérons vivement pendant une période et dans la mesure du possible, de vous couper de tout sauf de l’allemand. Lisez journaux et magazines, regardez la télévision, allez au cinéma et écoutez la radio. Entrez en contact avec un maximum de personnes. Discutez avec vos voisins, commerçants, barman, etc. n’importe quel allemand est une cible pour vous exercer ! Plus vous serez exposé l’allemand et moins vous utiliserez votre langue maternelle, plus vous apprendrez vite. Apprendre par coeur des règles de grammaire est une chose, mais rien ne vaut la pratique!

La télévision est probablement la manière la plus rapide d’augmenter votre niveau de compréhension à l’écoute. Cela ne coûte rien et vous entendrez des personnes qui s’expriment naturellement. Plus vous écouterez et regarderez, plus vite vous comprendrez les phrases et mots. Vous serez sûrement surpris de voir combien vous pouvez apprendre comme ça et ce d’une manière relativement facile.

Les cours de langues

Pour commencer, beaucoup de gens choisissent les cours de langues. Vous trouverez où ce genre de cours est dispensé, dans les mairies et dans les universités. Dans beaucoup villes il existe des Volkshochschulen (écoles pour adultes) où des cours de langues sont dispensés. Parfois, s’il existe un centre culturel international, il pourra vous proposer des stages. Il existe également des organismes privés qui dispensent des cours et les adresses peuvent être trouvées dans les pages jaunes en regardant sous Sprachshculen (école de langue) ou sur internet.

Sachez par ailleurs, que la différence de prix entre les différentes écoles n’est pas un indicateur de la qualité de l’enseignement. Lorsque vous choisissez votre cursus, vous devez vérifier toujours le nombre d’heures d’enseignement, ainsi que le nombre de personnes par classe. Si vous voulez avoir un niveau de base en un laps de temps très court, il existe des stages intensifs qui peuvent vous donner un début accéléré. Autrement, il est tout de même conseillé d’apprendre à un rythme modéré sur une longue période.

Pour beaucoup d’immigrants, il existe des cours de langues subventionnés par l’état et dont le prix est assez bas. Les Citoyens de l’UE, les salariés étrangers ainsi que les personnes à leurs charges originaires de pays ayant des accords spéciaux avec l’Allemagne, peuvent prendre des cours de langues à des prix réduits. Vérifiez auprès des établissements dispensant les cours, si vous pouvez prétendre à ce genre de cours ou non.

Cours privés

Si vous avez peu de temps ou si l’idée de suivre un cursus en langue allemande ne vous plait pas, vous pouvez prendre des cours privés, en tête à tête avec un allemand. En fonction de votre professeur, cette solution est une excellente manière d’apprendre l’allemand. Cependant, elle est aussi la plus chère ; les tarifs commencent à 15€/heure.

La plupart des écoles de langues proposent des cours individuels, mais c’est en général plus cher que de contacter directement un professeur particulier. La qualité de l’enseignement varie en fonction de la pédagogie et de l’expérience du professeur, et a un impact important sur votre progrès. Lorsque vous choisissez votre professeur, assurez vous que vous vous sentez à l’aise avec lui et sa méthode d’enseignement. Si vous pensez que vous ne progressez pas, n’hésitez pas à changer de professeur.

Les échanges

Les échanges linguistiques ( Sprachaustausch, Tandem) sont une excellente de manière de s’entraîner à parler et ce gratuitement. Vous serez en relation avec un Allemand qui souhaite lui apprendre à parler votre langue donc vous vous aiderez mutuellement. Cette manière est aussi très efficace pour faire de nouvelles rencontres et pour se faire des ami(e)s. La plupart des universités et écoles de langues ont soit une liste avec des candidats potentiels soit un tableau d’affichage ou les gens proposent des échanges.

Les dictionnaires

Si vous voulez apprendre sérieusement la langue vous devriez investir dans un des grandes éditions du Langenscheidt Wörterbuch. Ces dictionnaires vous donneront un maximum d’information sur l’allemand moderne. Si vous commencez juste, alors achetez vous un petit dictionnaire bilingue de poche et par la suite si vous en avez besoin vous pourrez investir dans un plus gros.

En savoir plus

Est-ce que cet article vous avez aidé?

Avez-vous des commentaires, suggestions ou des questions, sur ce sujet? Demandez-les ici:

Autres commentaires

  • Lizzy, 02 octobre 2012 Répondre

    Un commentaire demontrant une autre manière très allemande - la "Klugscheisserei"

    Tout d'abord mes compliments pour ce site très réussi. - Étant moi même allemande (j'habite en France depuis 10 ans) je trouve les conseils et descriptifs sur ce site très utiles. Pourtant j'aurais quand même quelques remarques à faire et c'est ici où je ne peux plus cacher que je suis une vrai allemande, car on rentre dans le domaine de la 'Klugscheisserei'.

    Voici mes remarques:
    - Il y a des doublons sur la page:" Apprendre l'allemand - Comment maîtriser la langue locale", les paragraphes de l'article sur cette page s'affichent tous 2 fois
    - Il est vrai que on peut trouver des écoles de langues dans les pages jaunes (Gelbe Seiten), mais il faut chercher le mot : "Sprachschule" (voir:"Sprachschulen" en pluriel) et ne pas: "Sprachshculen". - Je me doute qu'ici il s'agit d'une faute de frappe (ça arrive vite de taper "shc" au lieu de "sch"blunk, mais je suppose que ça pourrait être embêtant si on cherche dans les pages jaunes sous: s-p-r-a-c-h-s-h, si on doit trouver: "s-p-r-a-c-h-s-c".

    Tout ça pour vous dire: "mes félicitations pour ce site" et pour y rajouter un petit morceau afin de compléter l'image des allemands.
    Maintenant c'est à vous de deviner ce que c'est la 'Klugscheisserei'.