La liste suivante des différents diplômes, listé par ordre du niveau, vous aidera à choisir celle qui correspond le plus à vos besoins. Pour passer l’examen, il faut souvent suivre la formation et préparation associée auprès d’un établissement.
Zertifikat Deutsch (ZD)
Le Zertifikat Deutsch (Certificat d’allemand, ZD) est une preuve d’une connaissance de base d’allemand qui permet de survivre au jour le jour. Ce certificat est reconnu par la plupart les employeurs publics et privés et peut être obtenu en passant n’importe quelle des formations de niveau B1 auprès des établissements suivants :
- Goethe Institut
- Institut Allemand pour l’éducation des Adultes
- Diplôme de langue Autrichien (ÖSD)
- Conférence suisse des directeurs d’Education (EDK)
- WBT Weiterbildungs-Testsysteme
Pour plus d’informations allez visiter le site Internet du Goethe Institut ( www.goethe.de ).
Zertifikat Deutsch für den Beruf (ZDfB)
Ce certificat permet de prouver que vous pouvez comprendre et que vous savez vous exprimer sur votre lieu de travail. Cela veut dire que vous comprenez les textes liés aux affaires, écrire des notes et des lettres simple, et que vous avez les capacités nécessaires pour participer aux conversations liées au travail. Vous pouvez obtenir ce certificat en suivant une formation de niveau B2 développée par l’institut Goethe ou au Deutscher Volkshochschulverband. Pour plus d’informations allez au www.goethe.de .
Zertifikat Zentrale Mittelstufenprüfung (ZMP)
Le ZMP veut dire que vous avez un niveau moyen en Allemand. A ce niveau vous êtes sensé être plus ou moins à l’aise à l’oral comme à l’écrit et vous êtes sensé comprendre des textes relativement difficiles.
Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzulgang ausländischer Studenten (DSH)
Ceci est un test pour un niveau d’allemand élevé et qui se concentre de l’utilisation de l’allemand académique. Il prouve que vous avez un niveau d’allemand suffisant pour étudier dans une université allemande et il est en général obligatoire pour suivre un cursus complet en Allemand. Des informations sur ce diplôme peuvent être trouvées sur le site Internet de la conférence allemande des universités ( Deutsche Hochschulrektorenkonferenz, www.higher-education-compass.de ).
Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)
Le TestDaF est un diplôme pour un niveau d’allemand avancé qui se concentre essentiellement sur l’utilisation de l’allemand dans un contexte académique. Ce test est souvent utilisé par les universités pour vérifier le niveau d’allemand, et peut remplacer le DSH. Les étudiants qui souhaitent passer ce test doivent au moins avoir suivi 700 heures de cours d’Allemand, mais aucune preuve n’est demandée. Le TestDaF peut être passé dans n’importe quel centre agrée (présents dans plus de 70 pays). Pour plus d’information sur ce test, vous pouvez consulter le site de l’institut TestDaF ( www.testdaf.de ).
Zertifikat Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP)
Ce certificat prouve que vous avez un niveau bon en Allemand et ceritifie que vous êtes capable de comprendre des textes difficiles et que vous avec un écrit et oral courant en Allemand. Ce certificat est délivré à la suite de la formation : Oberstufe de l’institut Goethe ( www.goethe.de ).
Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS)
Le KDS prouve que vous avez un niveau avancé en Allemand parlé. Vous devez normalement pouvoir comprendre des textes littéraires compliqués que vous pouvez vous exprimer à l’écrit comme à l’oral. Ce test peut être passé après avoir suivi la formation Oberstufe de l’institut Goethe qui a été développé pour l’université Ludwig Maximilian de Munich. Le KDS est aussi difficile que le ZOP, mais demandent en plus des connaissances sur la culture allemande. Si vous avez un KDS vous n’avez pas besoin d’autre chose pour pouvoir étudier dans une université allemande. Pour plus d’information : www.goethe.de .
Grosse Deutsches Sprachdiplom (GDS)
Le GDS est le diplôme le plus élevé pour l’allemand en tant que langue étrangère et certifie un excellent niveau d’allemand comparable à ceux des personnes pour lesquelles l’allemand est la langue maternelle et vous autorise à être enseignant. Dans certains pays, le GDS est accepté pour pouvoir enseigner l’allemand. Ce diplôme est donné après la formation Oberstufe de l’institut Goethe pour l’université de Munich. Pour plus d’information : www.goethe.de .
Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD)
C’est un certificat spécialisé prouvant vous êtes capable de communiquer dans l’environnement des affaires en Allemand. Ce certificat a été développé conjointement par l’Institut Goethe, Carl Duisberg Centre, Deutscher Industrie – und Hadelstag. Pour plus d’information : www.goethe.de et www.cdc.de .