Glossario

Espressioni francesi per le attività bancarie

Questa descrizione ti dà una spiegazione dei termini e delle espressioni più importanti usate nel settore delle attività bancarie in Francia.

Billets = banconote CB ( carte bleu) = termine generale per indicare tutte le carte di credito (sia di credito che di debito) CEP ( Compte d'Epargne Logement) = Conto di risparmio a lungo termine Change = cambio valute CODEVI ( Compte pur le Développement Industriel) = Conto per lo sviluppo industriale, senza tasse. Comptecourente = conto corrente. Compte d'epargne = conto di risparmio Découvert = conto scoperto, in passivo Distributeur = bancomat Encaissement = riscossione Guichets automatiques = bancomat automatici Livret (o meglio, Compte d'epargne sur le Livret) = conto di risparmio Payer en espèces/en liquide = pagare in contanti PEL ( Plan d'Epargne Logement) = Conto di risparmio a lungo termine PIN (Personal Identification Number) = Numero d’identificazione personale. Codice di 4 cifre che rende più sicuri i pagamenti effettuati tramite carta di credito. RIB ( Relevé d'Identité Bancaire) = Dati sul conto bancario. Per alcuni pagamenti semplici (luce, telefono, affitto) o per altre transazioni (come la ricevuta dello stipendio), possono chiederti un RIB, che offre i dettagli del tuo conto in banca. È visibile sul tuo estratto conto bancario o sul libretto degli assegni. Puoi stamparlo da un bancomat o richiederlo in banca. Relevé de compte = resoconto bancario. Opposition = fermare un ordine di pagamento Solde = saldo TIP ( Titre Interbancaire de Paiement) = pagamento interbancario. Spesso, dopo aver ricevuto il RIB, riceverai bollette con un tagliandino staccabile chiamato TIP. Su questo c’è scritto il totale da pagare e i tuoi dati bancari prestampati. Per effettuare il pagamento, dovrai firmarlo con la data e poi inviarlo all’indirizzo specificato con posta normale.