Glossario

Un aiuto linguistico per la ricerca dell’alloggio

Per facilitare la tua ricerca, di seguito sono riportati i termini più importanti che incontrerai nel mercato immobiliario spagnolo.

a estreñar= nuovo di zecca

aire acondicionado (or a/a) = aria condizionata

alquilar/alquiler/se aquila = in affitto/ si affitta

alquiler = affitto (nome)

amueblado = ammobiliato

armario empotrado= armadio a muro

ascensor= ascensore

ático = attico

aval or aval bancario = avallo bancario

baño completo= bagno completo

bien comunicado = situato centralmente e ben comunicato per quel che riguarda i mezzi di trasporto pubblici

calefacción central or c/c = riscaldamento centrale

calle or c/ = strada

cocina americana = cucina in stile americano (generalmente questa include un salone)

cocina independiente = cucina indipendente (separata dal salone)

comisión = commissione (come per esempio nelle agenzie immobiliare)

comunidad or gastos de la comunidad = spese condominiali come la raccolta dell’immondizia che potrebbe o non potrebbe essere inclusa nell’affitto mensile.

dormitorio or dorm. = stanza da letto

electrodomésticos = elettrodomestici, come quelli da cucina (ad esempio il frigorifero)

entresuelo = mezzanino

estudio = monolocale

exterior or ext.= che si affaccia sulla strada

fianza = deposito

garantías = garanzie finanziarie

habitación or hab.= stanza da letto

interior or int. = che si affaccia in un patio interno

luminoso = luminoso

nómina = nomina (garanzia finanziaria)

piso = appartamento

planta = piano

plaza garaje = garage o posto auto

portero(a)/conserje = portiere

portero automático = porta automatica

puerta blindada = porta blindata

razón portería/portero = contattare il portiere

reformado = rinnovato

sin muebles = non ammobiliato

soleado = soleato

t erraza = terrazza

trastero = trastero

vacío = vuoto

vender/se vende = in vendita

Ulteriori letture

Quest'articolo è stato d'aiuto?

Vuoi mandarci commenti, suggerimenti o domande su questo tema? Scrivici qui: