Glosario

Expresiones francesas y abreviaturas en el cuidado médico

Glosario

AME (Aide Médicale de l'Etat) = Ayuda médica del estado para extranjeros viviendo en Francia sin residencia regular legal

AMELI (Assurance Maladie En LIgne) = El sitio web del sistema de asistencia médica francesa - www.ameli.fr 

Carte Vitale= Esta tarjeta del tamaño de una tarjeta de crédito que certifica su derecho al seguro médico en Francia. Está reemplazando el sistema de reembolsos basado en papeles. Esta tarjeta a veces puede significar que sólo pagues la proporción debida y no necesitas pedir un reembolso después.

CPAM (Caisse Primaire d'Assurance Maladie) = Cuerpos primarios del seguro médico, para muchas personas aseguradas esta es la interfase principal con el sistema de Seguridad Social. Checa en línea en www.ameli.fr  por tu CPAM local ya que esto depende de tu lugar de residencia.

Croix Rouge= La Cruz Roja.A diferencia de algunos países, la Cruz Roja Francesa es una organización humanitaria y no brinda servicios médicos en Francia.

CMU (Couverture Maladie Universelle) = Cobertura del seguro médico universal para residentes franceses.

Mutuelle (assurance complémentaire) = Seguro médico adicional para cubrir los costos no reembolsables por el esquema de Seguridad Social francesa. Es común que en Francia aproximadamente el 85% de las personas lo posea - algunos patrones pagan parte de todo este costo.

RIB (Relevé d'Identité Bancaire) = Una pequeña etiqueta o ficha con los detalles de tu cuenta bancaria. Es necesaria si va a ser transferido dinero a tu cuenta. Está impreso en todos tus estados de cuenta y usualmente cuentas con copias desprendibles en tu chequera. Además puedes usualmente imprimir una en una máquina ATM o pedir una en tu banco.

SAMU= Servicios franceses de emergencias.

La Secu= Abreviatura común verbal de Sistema de Seguridad Social.

AME (Aide Médicale de l'Etat) = Ayuda médica del estado para extranjeros viviendo en Francia sin residencia regular legal

AMELI (Assurance Maladie En LIgne) = El sitio web del sistema de asistencia médica francesa - www.ameli.fr 

Carte Vitale= Esta tarjeta del tamaño de una tarjeta de crédito que certifica su derecho al seguro médico en Francia. Está reemplazando el sistema de reembolsos basado en papeles. Esta tarjeta a veces puede significar que sólo pagues la proporción debida y no necesitas pedir un reembolso después.

CPAM (Caisse Primaire d'Assurance Maladie) = Cuerpos primarios del seguro médico, para muchas personas aseguradas esta es la interfase principal con el sistema de Seguridad Social. Checa en línea en www.ameli.fr  por tu CPAM local ya que esto depende de tu lugar de residencia.

Croix Rouge= La Cruz Roja.A diferencia de algunos países, la Cruz Roja Francesa es una organización humanitaria y no brinda servicios médicos en Francia.

CMU (Couverture Maladie Universelle) = Cobertura del seguro médico universal para residentes franceses.

Mutuelle (assurance complémentaire) = Seguro médico adicional para cubrir los costos no reembolsables por el esquema de Seguridad Social francesa. Es común que en Francia aproximadamente el 85% de las personas lo posea - algunos patrones pagan parte de todo este costo.

RIB (Relevé d'Identité Bancaire) = Una pequeña etiqueta o ficha con los detalles de tu cuenta bancaria. Es necesaria si va a ser transferido dinero a tu cuenta. Está impreso en todos tus estados de cuenta y usualmente cuentas con copias desprendibles en tu chequera. Además puedes usualmente imprimir una en una máquina ATM o pedir una en tu banco.

SAMU= Servicios franceses de emergencias.

La Secu= Abreviatura común verbal de Sistema de Seguridad Social.

Información relacionada

¿Este artículo te ha sido de ayuda?

¿Quieres hacernos algún comentario, sugerencia o pregunta sobre este tema? Escríbenos aquí: