Apprendre l'allemand

Comment maîtriser la langue locale

Apprendre une autre langue est un défi pour tout le monde, et l'allemand n'est certainement pas une des langues les plus faciles à apprendre. Cependant, il existe de nombreuses façons d'apprendre l'allemand de manière efficace - à partir de livres de langue, de vidéos et de cours en ligne.

Apprendre l'allemand

En dépit des affirmations comme «apprendre l'allemand en 30 jours", il n'existe pas de moyens rapides et faciles d'apprendre à parler allemand courament. Cependant, nos conseils vous aideront à apprendre l'allemand plus efficacement. Heureusement, les autrichiens ont tendance à parler beaucoup plus lentement que les allemands – ce qui rend l'apprentissage de la langue plus facile. Mais l'inconvénient reste que les autrichiens ne parlent pas l'Hochdeutsch.

 Tout dépend de vous !

Le meilleur conseil pour s'immerger dans la langue est la pratique ! Si vous pouvez vous couper de tout sauf de l'allemand pour une certaine période de temps, cela pourrait vous être d'une grande aide. Lisez des journaux et des magazines, regardez la télévision et des films et écoutez la radio. Essayez de discuter avec autant de personnes que possible. Parlez avec des voisins, des commerçants, des chauffeurs de taxi, des barmen, etc - tout le monde est une bonne cible pour pratiquer la langue. Plus vous serez exposé à l'allemand, moins vous utiliserez votre langue maternelle, et plus vite vous apprendrez. Mémoriser les règles de grammaire est une bonne chose, mais rien ne vaut la pratique.

La télévision est probablement le moyen le plus rapide pour améliorer votre niveau de compréhension orale. C'est gratuit et vous êtes assuré d'entendre des gens parler naturellement (et rapidement). Plus vous écouterez et regarderez, plus vite vous il vous sera facile de comprendre les mots puis les phrases dans leur ensemble. Vous serez surpris de voir combien il n'est pas difficile d'apprendre une langue étant au premier abord assez «compliquée».

 Les cours de langue

Pour commencer, beaucoup de gens prennent des cours de langue allemande. Vous pouvez trouver où des cours de langue sont donnés dans les centres de d'acceuils d'organisations caritatives, dans les universités ou à la mairie. Il y a aussi de nombreuses villes qui offrent des cours de langue allemande dans les Volkshochschulen, qui sont des écoles de formation pour adultes. Il peut également y avoir un centre culturel international dans la région offrant des cours de langue. Les écoles de langue peuvent être trouvées dans les Pages Jaunes sous le nom de Sprachschulen (écoles de langue) ou sur Internet.

Notez que la différence de prix entre les divers cours de langue n'est pas toujours un signe de qualité. En choisissant un cours, le nombre d'heures d'enseignement doivent être prises en compte ainsi que le nombre de personnes par classe. Si vous avez besoin d'acquérir une connaissance de base de l'allemand dans un court laps de temps, il ya des cours intensifs qui pourront vous donner un «coup de fouet". Sinon, il est généralement conseillé d'apprendre à un rythme plus mesuré sur une plus longue période de temps.

Pour de nombreux groupes d'immigrants, des cours de langue sont subventionnés par l'Etat et sont donc moins chers. Les ressortissants de l'UE, les travailleurs étrangers et leur famille provenant de pays ayant signé un traité relatif au travail avec l'Autriche peuvent prende des cours de langue à tarif réduit. Renseignez-vous auprès des écoles de langues si vous avez droit à un cours subventionné et si des places sont disponibles.

Les cours particuliers

Si votre temps est limité ou l'idée d'un cours de langue en groupe ne vous intéresse pas, vous pourriez être intéressé par des cours particuliers. Selon le professeur, c'est une très bonne façon d'apprendre. C'est généralement une option plus chère; les tarifs démarrent à 15 € / heure.
La plupart des écoles de langue peuvent organiser des cours privés, mais il est généralement beaucoup moins cher de contacter directement un professeur. La qualité des cours peut varier en fonction des capacités et de l'expérience de l'enseignant. Cela peut avoir un impact important sur vos progrès, surtout si vous êtes un débutant. Lors du choix, faites en sorte que vous vous sentiez à l'aise avec la personne et la façon dont elle enseigne. Si vous sentez que vous ne pourrez par vous entendre avec un professeur, n'ayez pas peur de changer.

Les échanges linguistiques

Les échanges linguistiques (Sprachaustausch, Tandem) sont un bon moyen de pratiquer la langue gratuitement. Il s'agit de converser avec une personne autrichienne désirant également apprendre votre langue maternelle. Vous pouvez échanger dans les deux langues, en vous aidant les uns les autres. C'est aussi une excellente façon de rencontrer de nouvelles personnes et se faire des amis. La plupart des universités et des écoles de langues établissent des listes de personnes intéressées, ou ont au moins des tableaux d'affichage avec ce genre d'annonce.

Dictionnaires

Si vous êtes sérieux dans l'apprentissage de la langue, investissez dans une grande édition du Wörterbuch Langenscheidt. Cela vous donnera l'information la plus à jour et la plus complète quant à l'allemand moderne. Pour commencer, procurez-vous un un dictionnaire de poche bilingue avec votre propre langue et passez ensuite à une plus grande édition quand vous vous sentirez prêt. Si vous recherchez quelque chose de plus divertissant, vous pouvez acheter l'un des dictionnaires où les auteurs expliquent toutes les particularités de la langue autrichienne.

En dépit des affirmations comme «apprendre l'allemand en 30 jours", il n'existe pas de moyens rapides et faciles d'apprendre à parler allemand courament. Cependant, nos conseils vous aideront à apprendre l'allemand plus efficacement. Heureusement, les autrichiens ont tendance à parler beaucoup plus lentement que les allemands – ce qui rend l'apprentissage de la langue plus facile. Mais l'inconvénient reste que les autrichiens ne parlent pas l'Hochdeutsch.

 Tout dépend de vous !

Le meilleur conseil pour s'immerger dans la langue est la pratique ! Si vous pouvez vous couper de tout sauf de l'allemand pour une certaine période de temps, cela pourrait vous être d'une grande aide. Lisez des journaux et des magazines, regardez la télévision et des films et écoutez la radio. Essayez de discuter avec autant de personnes que possible. Parlez avec des voisins, des commerçants, des chauffeurs de taxi, des barmen, etc - tout le monde est une bonne cible pour pratiquer la langue. Plus vous serez exposé à l'allemand, moins vous utiliserez votre langue maternelle, et plus vite vous apprendrez. Mémoriser les règles de grammaire est une bonne chose, mais rien ne vaut la pratique.

La télévision est probablement le moyen le plus rapide pour améliorer votre niveau de compréhension orale. C'est gratuit et vous êtes assuré d'entendre des gens parler naturellement (et rapidement). Plus vous écouterez et regarderez, plus vite vous il vous sera facile de comprendre les mots puis les phrases dans leur ensemble. Vous serez surpris de voir combien il n'est pas difficile d'apprendre une langue étant au premier abord assez «compliquée».

 Les cours de langue

Pour commencer, beaucoup de gens prennent des cours de langue allemande. Vous pouvez trouver où des cours de langue sont donnés dans les centres de d'acceuils d'organisations caritatives, dans les universités ou à la mairie. Il y a aussi de nombreuses villes qui offrent des cours de langue allemande dans les Volkshochschulen, qui sont des écoles de formation pour adultes. Il peut également y avoir un centre culturel international dans la région offrant des cours de langue. Les écoles de langue peuvent être trouvées dans les Pages Jaunes sous le nom de Sprachschulen (écoles de langue) ou sur Internet.

Notez que la différence de prix entre les divers cours de langue n'est pas toujours un signe de qualité. En choisissant un cours, le nombre d'heures d'enseignement doivent être prises en compte ainsi que le nombre de personnes par classe. Si vous avez besoin d'acquérir une connaissance de base de l'allemand dans un court laps de temps, il ya des cours intensifs qui pourront vous donner un «coup de fouet". Sinon, il est généralement conseillé d'apprendre à un rythme plus mesuré sur une plus longue période de temps.

Pour de nombreux groupes d'immigrants, des cours de langue sont subventionnés par l'Etat et sont donc moins chers. Les ressortissants de l'UE, les travailleurs étrangers et leur famille provenant de pays ayant signé un traité relatif au travail avec l'Autriche peuvent prende des cours de langue à tarif réduit. Renseignez-vous auprès des écoles de langues si vous avez droit à un cours subventionné et si des places sont disponibles.

Les cours particuliers

Si votre temps est limité ou l'idée d'un cours de langue en groupe ne vous intéresse pas, vous pourriez être intéressé par des cours particuliers. Selon le professeur, c'est une très bonne façon d'apprendre. C'est généralement une option plus chère; les tarifs démarrent à 15 € / heure.
La plupart des écoles de langue peuvent organiser des cours privés, mais il est généralement beaucoup moins cher de contacter directement un professeur. La qualité des cours peut varier en fonction des capacités et de l'expérience de l'enseignant. Cela peut avoir un impact important sur vos progrès, surtout si vous êtes un débutant. Lors du choix, faites en sorte que vous vous sentiez à l'aise avec la personne et la façon dont elle enseigne. Si vous sentez que vous ne pourrez par vous entendre avec un professeur, n'ayez pas peur de changer.

Les échanges linguistiques

Les échanges linguistiques (Sprachaustausch, Tandem) sont un bon moyen de pratiquer la langue gratuitement. Il s'agit de converser avec une personne autrichienne désirant également apprendre votre langue maternelle. Vous pouvez échanger dans les deux langues, en vous aidant les uns les autres. C'est aussi une excellente façon de rencontrer de nouvelles personnes et se faire des amis. La plupart des universités et des écoles de langues établissent des listes de personnes intéressées, ou ont au moins des tableaux d'affichage avec ce genre d'annonce.

Dictionnaires

Si vous êtes sérieux dans l'apprentissage de la langue, investissez dans une grande édition du Wörterbuch Langenscheidt. Cela vous donnera l'information la plus à jour et la plus complète quant à l'allemand moderne. Pour commencer, procurez-vous un un dictionnaire de poche bilingue avec votre propre langue et passez ensuite à une plus grande édition quand vous vous sentirez prêt. Si vous recherchez quelque chose de plus divertissant, vous pouvez acheter l'un des dictionnaires où les auteurs expliquent toutes les particularités de la langue autrichienne.

En savoir plus

Est-ce que cet article vous avez aidé?

Avez-vous des commentaires, suggestions ou des questions, sur ce sujet? Demandez-les ici: