Se i vostri figli frequentano qualsiasi altra scuola, devono studiare tutte le materie in lingua spagnola. Per la maggior parte bambini, studiare lo spagnolo non è difficile come potrebbe sembrare a prima vista, in particolare per quelli di età inferiore ai dieci anni. La maggior parte dei bambini si adatta rapidamente ad un linguaggio nuovo e diventa abbastanza eloquente in tre o sei mesi.
Tuttavia, non tutti i bambini si adattano a un cambiamento di lingua e di cultura, in particolare i bambini di età compresa tra i dieci anni o più, molti dei quali hanno grandi difficoltà durante il primo anno. I bambini che sono già bilingui, come i bambini olandesi e scandinavi, di solito hanno pochi problemi nell’ imparare lo spagnolo, mentre i bambini americani e britannici tendono a trovarlo più difficile. I bambini spagnoli sono generalmente amichevoli verso i bambini stranieri, i quali spesso acquistano una ‘fama' (in particolare nelle scuole rurali) che li aiuta nella loro integrazione.
Alcune scuole statali offrono lezioni di spagnolo intensivo ('classi ponte') per i bambini stranieri, anche se questo dipende dalla scuola, dalla provincia o dalla regione (per esempio, il governo regionale dell' Andalusia opera un sistema per alunni delle elementari che non spagnoli, circa 6.000 bambini provenienti da 122 paesi diversi, anche se lo schema è attualmente impiegato solo a Malaga e in Almeria). Può essere utile informarsi sulla disponibilità di lezioni extra di spagnolo prima di scegliere dove vivere.
I bambini stranieri sono testati e messi in una classe adatta al loro livello di spagnolo, anche se ciò comporta seguire anche con bambini più piccoli. I bambini che non leggono né scrivono in spagnolo sono spesso rimandati di un anno per compensare le loro lacune in spagnolo e in diversi background accademici. Una volta che un bambino ha acquisito una conoscenza sufficiente di spagnolo sia parlato che scritto, viene assegnato ad una classe appropriata alla sua età.
Se la vostra scuola locale non offre corsi extra di spagnolo, l' unica scelta possibile sarà quella di pagare lezioni private o di mandare i vostri figli ad un’ altra scuola, (magari privata) dove sono previste più lezioni spagnolo. Alcuni genitori mandano i figli a una scuola di lingua inglese per un anno, e, in seguito, ad una scuola bilingue o spagnola, mentre altri genitori credono che sia meglio per i loro figli un’ immersione profonda, invece di introdurli gradualmente. Tutto dipende dalle capacità, dal carattere e dai desideri del bambino. Qualsiasi cosa decidiate, seguire lezioni di spagnolo prima di arrivare in Spagna aiuterà enormemente i vostri figli.
Un problema aggiuntivo in alcune regioni è che le scuole pubbliche fanno lezione in una lingua regionale come il basco, il catalano e il galiziano, anche se i genitori hanno possibilità di scelta. Per esempio, in Catalogna e a Valencia (tra cui la Costa Blanca) ai bambini di età compresa tra i 3 e i 12 anni vengono generalmente insegnate più materie in catalano, tranne lo spagnolo castigliano che è insegnato per un paio d' ore a settimana.
L' apprendimento di una lingua regionale può essere un problema enorme, non solo per i bambini stranieri, ma anche per i bambini di lingua spagnola. Tuttavia, i corsi di lingua locale vengono normalmente offerti ai bambini di lingua spagnola. Se vivete in una zona con lingua regionale, potrebbe essere necessario prendere in considerazione l’ idea di iscrivere vostro figlio in una scuola privata.
Ore di scuola in Spagna
Le ore di scuola variano da scuola a scuola, ma di solito sono dalle 9 alle 16:00, con un' ora di pausa pranzo, anche se un numero crescente di scuole non ha pausa pranzo e finisce le lezioni alle 14:00. Le lezioni sono generalmente divise in tempi di 45 minuti. Alcune scuole offrono le mense, anche se molti bambini portano il pranzo al sacco o ritornano a casa per il pranzo se vivono nelle vicinanze.
La maggior parte delle scuole fornisce un servizio di autobus sovvenzionati o gratuiti per portare i bambini da e verso le loro case nelle regioni periferiche. Alcune scuole anticipano l’ orario di apertura (ad esempio alle 8) e forniscono attività dopo la scuola fino alle 17:00 o alle 18:00, nel tentativo di rendere i servizi per l' infanzia più facili per i genitori che lavorano.
Vacanze scolastiche in Spagna
L'anno accademico in Spagna va da metà Settembre a metà Giugno, con le principali festività a Natale, Pasqua e la lunga pausa estiva. Gli studenti spagnoli hanno le vacanze scolastiche molto lunghe rispetto a quelle di molti altri paesi. L'anno scolastico si compone di tre sessioni, ciascuna con una una media di circa 11 settimane. I termini sono fissi e sono generalmente uguali in tutto il paese, anche se possono essere modificati in regioni autonome se si tiene conto delle circostanze locali e degli eventi speciali (come feste locali).
Alcune province (ad esempio Malaga) includono anche una settimana di vacanza nel mezzo della sessione primaverile (solitamente a Febbraio), nota come “settimana bianca” (Semana blanca). Agli alunni che vengono trasferiti dalla scuola primaria alla scuola secondaria, a volte, vengono date altre due settimane “vacanze estive”, che di solito comprendono una gita scolastica finale detta “viaje de estudios” con i compagni. Anche le scuole chiudono quando cadono durante la fine di una sessione scolastica.
Le date delle vacanze scolastiche sono pubblicate dalle scuole e dalle comunità locali con largo anticipo, permettendo così ai genitori di programmare le vacanze in famiglia per tempo. Normalmente, non è consentito prelevare un bambino dalle classi durante l' anno scolastico, fatta eccezione per le visite dal medico o dal dentista, occasioni durante le quali l' insegnante deve essere informato in anticipo.
This article is an extract from Living and Working in Spain.
Click here to get a copy now.