Sprecht Ihr Schweitzerdeutsch?

• Die Frage richtet sich vorwiegend an Deutsche, die in die Schweiz gezogen sind oder noch hinziehen werden.
  Habt ihr euch dem Dialekt angepasst? Wie habt ihr Schweizerdeutsch gelernt? Wie lange hat es gedauert, bis ihr Schweizerdeutsch konntet? Habt ihr noch vor es zu lernen, oder sprecht ihr weiter Hochdeutsch, da das sowieso jeder versteht. Bitte berichtet von euren Erfahrungen.
  

  20 Nov 2004, 04:31 Anonymous

Risposte

• Hochdeutsch reicht aus

  Ich bin seit 2.5 Jahren in der Schweiz und spreche nach wie vor Hochdeutsch. Eigentlich alle Schweizer, mit denen ich über dieses Thema geredet habe, waren der Meinung, dass man die Herkunft immer raushören wird, wenn ein/e Deutsche/r Schweizerdeutsch spricht. Und für sie ist es "schlimmer", dies hören zu müssen, als sich auf das Hochdeutsche einzustellen. Wobei selbst das ja nicht schlimm wäre, denn wenn man lange genug hier ist, versteht man sowieso die meisten Schweizer Dialekte, und das merken die Leute schnell. Dann sind sie sofort entspannt.
  
  Ich selbst habe aber auch unabhängig davon für mich entschieden, mein klares Hochdeutsch auf jeden Fall beizubehalten, denn ich möchte meinen (zwar noch nicht existierenden, aber geplanten ) Kindern das Hochdeutsche gleich mitgeben, da sie es ja sowieso in der Schule sprechen müssen.
  

  Anonymous 20 Nov 2004, 04:33 - Denuncia

• Dialekt

  Das finde ich auch! In Deutschland gibt es ja auch viele verschiedene Dialekte, z.B. Berlin, darum übernimmt man ja auch nicht direkt den Dialekt. Ich denke man eignet sich automatisch ein paar Wörter/Redewendungen an, aber man wird es nie 100%tig sprechen. Meine Tochter fängt gerade an zu sprechen, wir reden weiterhin hochdeutsch,aber sie wird den Dialekt automatisch durch das Umfeld verinnerlichen. Das ist ja dann o.k.! Wenn man selber Dialekt (deutschen) spricht, findet man es ja auch merkwürdig/ befremdlich, wenn jemand versucht diesen nach zu sprechen. Ist zwar ganz witzig, aber ich denke aufgrund des hohen Ausländeranteils irgendwann für die Schweizer nicht mehr so toll!

  Anonym 14 Lug 2008, 03:10 - Denuncia