Nomes estrangeiros

  • Eu sou um Portugues residente no Reino Unido. Tenho reparado nos ultimos anos que todos os Portugueses que conheco dao nomes Ingleses aos seus filhos. Nao consigo perceber o porque de tal decisao visto que a maioria sao o que eu chamo "Portugueses ferranhos". Portugueses que gostam de cantar o Hino, ter bandeiras portuguesas e galos de barcelos em casa, etc.

    Obviamente nao tenho nada contra nomes ingleses e cada pessoa dá o nome que quer aos seus filhos. É mais uma curiosidade.

    Mas acho que se perde um pouco da raiz quando se dá um nome que nao tem nada a ver com a familia de origem.

    Eu escolhi um nome Portugues para o meu filho. Nao por ser um nome Portugues apenas, mas tambem por ser o nome do meu avo. Portanto o nome tem significado a dois niveis. Um por ser um nome classico Portugues e segundo uma homenagem ao meu avo.

    Nao acho que conseguia chamar Andrew ou Paul ao meu filho. Soa mal com sotaque Portugues e os membros da familia que nao falam Portugues acham dificil pronunciar estes nome. Andjero e Poule nao soam muito bem pronuciados assim.

    p.s. Nao tenho acentos circunflexos nem tils no meu teclado.

    11 feb 2009, 10:40 Alex
Deze forums zijn niet langer actief. Als je een nieuwe discussie wilt starten, ga dan naar onze nieuwe Portugal Forums.

Antwoorden

Deze forums zijn niet langer actief. Als je een nieuwe discussie wilt starten, ga dan naar onze nieuwe Portugal Forums.