Glossario

Espressioni e abbreviazioni francesi nel campo medico

Espressioni e abbreviazioni francesi nel campo medico.

Glossario

AME ( Aide Médicale de l'Etat)= Aiuto Sanitario dello Stato per gli stranieri che vivono illegalmente in Francia

AMELI ( Assurance Maladie En Ligne) = il sito web del sistema sanitario francese - www.ameli.fr 

Carte Vitale = questa è una carta simile a una carta di credito che certifica la tua appartenezna a un’assicurazione sanitaria in Francia. Sostituisce il sistema di rimborso su foglio. Questa carta può significare a volte che devi pagare la percentuale richiesta senza poter richiedere il rimborso in seguito.

CPAM ( Caisse Primaire d'Assurance Maladie) = Assicurazione sanitaria primaria. Questa è la prima interfaccia tra le persone e il sistema di previdenza sociale francese. Controlla su internet: www.ameli.fr  per scoprire dov’è l’ufficio CPAM più vicino a voi.

Croix Rouge = La Croce Rossa. A differenza di altri paesi, la Croce Rossa francese è un’organizzazione umanitaria e non offre servizi medici in Francia.

CMU ( Couverture Maladie Universelle) = Copertura sanitaria universale per residenti francesi

Mutuelle ( assurance complémentaire) = Assicurazione sanitaria addizionale per coprire le spese non rimborsabili dal sistema di previdenza sociale francese. È molto comune in Francia, poichè quasi l’85% della popolazione la possiede (molti datori di lavoro pagano parte o completamente questa spesa).

RIB ( Relevé d'Identité Bancaire) = una piccola etichetta contenente i tuoi dati bancari. Ti viene richiesta per trasferire denaro sul tuo conto. È visibile sul tuo estratto conto bancario o sul tuo libretto degli assegni. Puoi richiederlo alla tua banca o stamparlo da un bancomat.

SAMU = Servizi di Emergenza Francesi

La Secu = abbreviazione comune per sistema di previdenza sociale.

AME ( Aide Médicale de l'Etat)= Aiuto Sanitario dello Stato per gli stranieri che vivono illegalmente in Francia

AMELI ( Assurance Maladie En Ligne) = il sito web del sistema sanitario francese - www.ameli.fr 

Carte Vitale = questa è una carta simile a una carta di credito che certifica la tua appartenezna a un’assicurazione sanitaria in Francia. Sostituisce il sistema di rimborso su foglio. Questa carta può significare a volte che devi pagare la percentuale richiesta senza poter richiedere il rimborso in seguito.

CPAM ( Caisse Primaire d'Assurance Maladie) = Assicurazione sanitaria primaria. Questa è la prima interfaccia tra le persone e il sistema di previdenza sociale francese. Controlla su internet: www.ameli.fr  per scoprire dov’è l’ufficio CPAM più vicino a voi.

Croix Rouge = La Croce Rossa. A differenza di altri paesi, la Croce Rossa francese è un’organizzazione umanitaria e non offre servizi medici in Francia.

CMU ( Couverture Maladie Universelle) = Copertura sanitaria universale per residenti francesi

Mutuelle ( assurance complémentaire) = Assicurazione sanitaria addizionale per coprire le spese non rimborsabili dal sistema di previdenza sociale francese. È molto comune in Francia, poichè quasi l’85% della popolazione la possiede (molti datori di lavoro pagano parte o completamente questa spesa).

RIB ( Relevé d'Identité Bancaire) = una piccola etichetta contenente i tuoi dati bancari. Ti viene richiesta per trasferire denaro sul tuo conto. È visibile sul tuo estratto conto bancario o sul tuo libretto degli assegni. Puoi richiederlo alla tua banca o stamparlo da un bancomat.

SAMU = Servizi di Emergenza Francesi

La Secu = abbreviazione comune per sistema di previdenza sociale.

Ulteriori letture

Quest'articolo è stato d'aiuto?

Vuoi mandarci commenti, suggerimenti o domande su questo tema? Scrivici qui: